PRAVNA OBAVIJEST I POLITIKA PRIVATNOSTI

Dobrodošli na web-stranicu kramer-yachting.com, namijenjenu predstavljanju proizvoda marke LAGOON.

1. OPĆE INFORMACIJE O VLASNIŠTVU

Vlasnik web-stranice: FILIP FIRM d.o.o., Bizoviška cesta 7F, 1261 Ljubljana – Dobrunje. Odgovorna osoba: Rok Kramer Kontakt: info@kramer-yachting.com

2. OPĆI UVJETI KORIŠTENJA

2.1. Svrha web-stranice

Web-stranica je u vlasništvu tvrtke FILIP FIRM d.o.o. i namijenjena je proizvodima marke LAGOON. Njezina je svrha predstaviti ponudu proizvoda i usluga, pružati informacije o događanjima i predstaviti svjetsku mrežu zastupnika.

2.2. Ograničenje odgovornosti

Korištenje stranice: Kao korisnik potvrđujete da raspolažete tehničkim sredstvima potrebnima za sigurno korištenje stranice. Za svoje korištenje stranice isključivo ste sami odgovorni.
Točnost informacija: Informacije na web-stranici isključivo su opće i informativne naravi. Iako veliku pažnju posvećujemo njihovoj točnosti, sadržaj ove web-stranice nije ugovorno obvezujući. Za točne i ažurne informacije o cijenama i dostupnosti obratite se vlasniku stranice.
Cijene: Cijene objavljene na web-stranici okvirne su i mogu se u bilo kojem trenutku promijeniti bez prethodne obavijesti. Ne predstavljaju ugovornu ponudu.

2.3. Sigurnost i intelektualno vlasništvo

Sigurnost: Korisnik se obvezuje suzdržati od svake radnje koja bi mogla uzrokovati kvar računala ili utjecati na rad poslužitelja.
Autorska prava: Tekstovi, fotografije, animacije i logotipi vlasništvo su tvrtke CONSTRUCTION NAVALE BORDEAUX ili FILIP FIRM d.o.o. Svako neovlašteno umnožavanje predstavlja povredu autorskog prava.
Autori fotografija: Nicolas Claris i Gilles Martin Raget.

3. ZAŠTITA OSOBNIH PODATAKA (GDPR)

U tvrtki FILIP FIRM d.o.o. poštujemo vašu privatnost. Zaštita osobnih podataka koje nam povjerite naš je prioritet.

3.1. Svrha prikupljanja i obrade

Vaši podaci prikupljeni korištenjem web-stranice upotrebljavat će se isključivo za:

pružanje informacija i ponuda koje zatražite,
predstavljanje proizvoda i usluga.

3.2. Način prikupljanja podataka

Pojedinci se mogu povezati s mrežnim identifikatorima (IP adrese i kolačići). Web-stranica ne upotrebljava analitičke alate. Radi ograničenja broja slanja obrasca 10 minuta čuvamo sažetu (hash) vrijednost Vaše IP adrese, a ne samu adresu. Google reCAPTCHA radi zaštite obrazaca obrađuje Vašu IP adresu i podatke o uređaju prema Googleovim pravilima.

3.3. Vaša prava

Na temelju Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) imate sljedeća prava:

Pravo na pristup svojim osobnim podacima.
Pravo na ispravak netočnih podataka.
Pravo na brisanje („pravo na zaborav“).
Pravo na ograničenje obrade i pravo na prigovor.
Pravo na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu (Informacijski povjerenik Republike Slovenije).

Za sva pitanja u vezi sa zaštitom podataka obratite nam se na: info@kramer-yachting.com.

3.4. Voditelj obrade, pravne osnove, čuvanje i primatelji

Voditelj obrade osobnih podataka: FILIP FIRM d.o.o., Bizoviška cesta 7F, 1261 Ljubljana – Dobrunje, Slovenija, info@kramer-yachting.com.

Upit putem obrasca: na temelju vaše privole i radnji koje se poduzimaju na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora (članak 6. stavak 1. točke (a) i (b) GDPR-a). Podatke čuvamo najdulje 2 godine od posljednjeg kontakta; ako sklopimo ugovor, onoliko koliko propisuje zakon.
E-novosti: na temelju vaše privole (članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a), do povlačenja privole.
Kolačići koji nisu nužni: na temelju vaše privole, s trajanjem navedenim u točki 4.
Zaštita obrazaca od zlouporabe (sažeta IP adresa, Google reCAPTCHA): na temelju legitimnog interesa za siguran rad web-stranice (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a); sažetu vrijednost IP adrese čuvamo 10 minuta.

Primatelji: zaposlenici društva FILIP FIRM d.o.o., prodavač u vašoj regiji kojem prosljeđujemo upit kako bi vas mogao kontaktirati te izvršitelji obrade koji za nas pružaju usluge smještaja i održavanja web-stranice i e-pošte. Pružatelji navedeni u točki 4 primaju podatke tek nakon vaše privole.

Prijenosi u treće zemlje: podatke iz obrazaca ne prenosimo izvan EU-a/EGP-a, osim kada je prodavač u vašoj regiji izvan EU-a/EGP-a; tada je prijenos nužan za radnje koje se poduzimaju na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora (članak 49. stavak 1. točka (b) GDPR-a). Google (reCAPTCHA, YouTube, Google Maps) može podatke obrađivati u SAD-u na temelju Okvira EU-a i SAD-a za privatnost podataka.

Povlačenje privole: privolu možete u bilo kojem trenutku povući porukom na info@kramer-yachting.com, a od e-novosti se možete odjaviti i putem poveznice u svakoj poruci. Povlačenje ne utječe na zakonitost obrade prije povlačenja. Privolu za kolačiće možete povući i putem poveznice „Postavke kolačića” u podnožju stranice, a kolačiće izbrisati ili blokirati u postavkama preglednika.

4. KOLAČIĆI

Web-stranica upotrebljava samo nužne kolačiće i zaštitu obrazaca od zlouporabe (Google reCAPTCHA). Video, virtualne šetnje i karta drugih pružatelja učitavaju se samo uz Vašu privolu za „Vanjske sadržaje” u traci za kolačiće; bez nje na njihovom je mjestu obavijest. Analitičke i oglašivačke kolačiće ne upotrebljavamo.

Usluga	Trajanje	Svrha
ky_privolitev (ova web-stranica)	6 mjeseci	Nužni kolačić: pamti Vaš izbor kolačića, i za vanjske sadržaje. Postavlja se tek kada odaberete.
pll_language (ova web-stranica)	1 godina	Nužni kolačić: pamti jezik stranice kako bi se pri sljedećem posjetu otvorila na istom jeziku.
_GRECAPTCHA (Google reCAPTCHA, google.com)	6 mjeseci	Nužni kolačić: štiti obrasce od neželjenih slanja i robota. Google ga postavlja pri učitavanju stranice.
YouTube (youtube-nocookie.com)	samo uz privolu za „Vanjske sadržaje”, prema pravilima pružatelja	Reprodukcija videa modela.
Imacis, Lagoon 360, Virtual Boats	samo uz privolu za „Vanjske sadržaje”, prema pravilima pružatelja	Virtualna šetnja 360° modela.
Google Maps	samo uz privolu za „Vanjske sadržaje”, prema pravilima pružatelja	Karta na stranici Kontakt.

Svoj izbor možete u bilo kojem trenutku promijeniti putem poveznice „Postavke kolačića” u podnožju stranice. Kolačiće možete u bilo kojem trenutku blokirati ili izbrisati i u postavkama preglednika.

5. ZAVRŠNE ODREDBE

Sažeta vrijednost IP adrese za zaštitu obrazaca čuva se 10 minuta. Na ovaj dokument i korištenje web-stranice kramer-yachting.com primjenjuje se slovensko pravo.

Posljednje ažuriranje: 9. studenoga 2026.